“Spiegel im Spiegel” est le deuxième volet de la trilogie de l’imaginaire proposée par Side-Show. Au travers de miroirs, le reflet questionne l’illusion, montre ce qui est caché, capte ce qui est secret. Le jeu de miroir confronte le spectateur à une image cadrée, pour mieux jouer de sa perception. Au fil du spectacle, les facettes du miroir rendent au public sa liberté de regard. Six artistes sur scène nous invitent à un chassé-croisé de cirque, danse, théâtre et arts plastiques pour proposer un univers visuel mouvementé questionnant notre réalité. Au-delà du reflet "Spiegel im Spiegel" nous parle d’humanité.

​

​

Concept, Réalisation et Mise en Scène: Quintijn Ketels, Aline Breucker

Artistes: Aline Breucker, Quintijn Ketels, Philippe Droz, Elsa Bouchez, Kritonas Anastasopoulos, Lito Anastasopoulou

Costumes et scénographie:  Aline Breucker

Musique originale: Daniel Bleikolm , Maxime Steiner

Conseils chorégraphie: German Jauregui

Regard extérieur & conseil dramaturgique: Michel Bernard, Mui-Ling Verbist, Guy Dermul

Creation lumière: Leonard Clarys et Harry Cole

Direction technique: Leonard Clarys

Production: Side-Show vzw

Coproduction: Theater Op de Markt - Dommelhof, Perplx, GC De Kriekelaar

Partenaires: De Expeditie/Circuscentrum, CAMPO, Les Ballets C de la B, Destelheide, La Brèche 2 Pôles Cirque en Normandie, GC De Linde, GC De Kroon, Théâtre Marni, Théâtre 140

 

Avec l’aide du gouvernement Flamand et la VGC (Vlaamse Gemeenschapscommissie Brussel)